Haiti’s police chief suggested a Florida-based doctor arrested in the president’s killing was plotting to assume the presidency.